فهميدم چطور بايد دروازه هاي جهنم رو بست
خدا يه سري امتحان قرار داده
وقتي سه تا امتحان رو انجام بدين ، ميتونين درهاي جهنم رو ببندين
تو به کمک احتياج داري - نه ، من ميخوام تو سالم بموني ، سم -
هر دومون ميدونيم وقتي اين ماجراها تموم بشه ، يکي از ما مي ميريم
من اين امتحانها رو انجام ميدم
تنهايي انجامشون ميدم ، بحث تموم شد
روي تو اثر نداره ، دين
سم ، من نتونستم آزمايش رو انجام بدم
ولي من انجامش دادم ، بقيه رو هم انجام ميدم
سم
من حالم خوبه
ميتونم انجامش بدم
اوه خدا
لعنتي
مرکز ، 74 صدامو دارين؟
ادامه بده 74
يه تصادفي توي جاده 89 دارم
اون مُرده
وضعيت جسد چطوره؟
به نظرم يخ زده توصيه اي دارين؟
واحد 74 لطفا در همون منطقه بمونيد
براتون آمبولانس ميفرستيم
چي شد ؟
HttpS://TVCenter.CC
Saeed.mr & Podtitul
چِت شده؟
هيچي چطور؟
از کوين خبري نشد؟
نه . هنوز خبري نيست
الان حدودا 3 هفته ميشه؟
چرا اين نابغه کوچولو انقدر لفتش ميده؟
مثل کتابه ديگه بخونش
نمي دونم ولي ترجمه کردن يه زبان باستاني
بدون هيچ کمکي خيلي سخت تر از اون چيزيه که ما فکرشو ميکنيم
خُب خبري از کَس نيست
کوين هم که مثل حلزون پيش ميره
تو هم که مرموز شدي
قبل از اينکه سر به بيابون بذارم بايد يه کاري بکنم
خُب
ميتونم يه پرونده در مورد زامبي ها بهت بدم
يه ماشين شبانه به آدم ميزنه ، جسد يه شب همونجا مي مونه
دل و روده ش ريخته بوده وسط جاده
بعد بلند ميشه و ميره
آدم نخورده ؟
زن بابي رو يادته ؟
اون که آدم نمي خورد
خُب شاهد کيه؟
گشت ايالتي مونتانا دامپزشک ـه با بيست سال سابقه کار
نبضش رو چک کرده
و ديده که محتويات شکمش بيرون بوده
مطمئن بوده که يارو قطعاً مُرده
از کي تا حالا پليسهاي فدرال
دنبال زامبي ها راه افتادن؟
دنبال زامبي ها راه نيفتاديم
چون اصلاً زامبي وجود نداره
آها
ميشه بهمون بگين که چي ديدين؟
توي اون مقاله همش نوشته شده
اون کاملا مُرده بود شکمش پاره شده بود صورتش يخ زده بود
آدمهاي معمولي در اون وضعيت زنده نمي مونن
زامبي ها مي مونن
فکر نميکنين که شايد يه حيوون جسد رو با خودش برده باشه؟
فقط يه سري ردپا بود رد کشيده شدن هم نبود
شما دنبالش نرفتين ؟ اون جنگلها خرس دارن
هر چقدر بهم پول بدين حاضر نيستم توي اون جنگلها برم
مگه اينکه يه بازوکا داشته باشم
جک ؟
يه مطلبي رسيده
همين الان از لوينگستون رسيد
يه مرد ناشناس احتمالا حمله از طرف يه خرس گريزلي بوده
خداي من خودشه
همون که مُرده بود؟ دقيقاً خودشه
اون زامبيه ، بچه ها
خُب ميدونين
بهتره شما همينجا بمونيد
خودمون رسيدگي ميکنيم
احتياج داريم يه نفر توي مرکز نگهباني باهامون همکاري کنه
مطمئنين؟
و اگه ديديم که واقعاً با زامبي طرفيم
اول به شما زنگ ميزنيم
بچه ها
توي سرش شليک کنين
هيچ کارت شناسايي نداشته ؟
حتي از روي اثر انگشت هم قابل شناسايي نبود
اين قسمت چي شده ؟
کبدش خورده شده
ميشه حدس زد که کار يه پرنده بوده
بايد بگم که يه مقدار نااميد شدم
آره چون دوست داشتي به زامبي ها تيراندازي کني
دقيقاً درسته ميخواستم زامبي بکشم
ببين اين پرونده کاملاً واضحه
يارو تصادف ميکنه زخمي ميشه به هوش مياد و راه ميفته
بعدش يه خرس ميره سراغش و داستان تموم ميشه
خُب اصلاً براي چي فرار کرده ؟
اگه صدمه ديده بوده
اون پليس ميتونسته کمکش کنه
نمي دونم شايد خلافکار بوده
دين اگه خلافکار بود
پس چرا اثر انگشتش توي اداره پليس ثبت نشده ؟
هر چي که بوده حالا که يارو مُرده ، فهميدي چي شد ؟
يادته بابي چي ميگفت ؟
اَره برقي همه چي رو نابود ميکنه
آره خُب خرس گريزلي هم همينطور
بهتره حرف بزني
تو کي هستي ؟
... اگه بگي زامبي هستي به خدا قسم که
چي ؟ نه من از اين چيزا نيستم
ببين دو دقيقه پيش تو مُرده بودي
حتماً يه چيزيت ميشه
ببينين من نمي دونم چي هستم خُب؟
نمي دونم کي هستم
فقط مي دونم که همش مي ميرم
پس اگه ميخواين بهم شليک کنين ، بزنين
ولي فقط قول بدين که ايندفعه واقعاً مي ميرم
چون ديگه تحملم تموم شده
خيلي خُب پاشو پاشو بلند شو
همش مي ميري ؟
يعني چي ؟
از موقعي که يادم مياد روزي يه بار مي ميرم
ولي بعد از چند ساعت زنده ميشم
يعني مثل زندگي واقعي يه زامبي ؟
کي ؟
نه من شين هستم
خيلي خُب گوش کن شين
اينجا نمي تونيم بفهميم که تو چه موجودي هستي
بنابراين بايد با ما بياي ، فهميدي؟
بايد چند تا آزمايش انجام بديم
مطمئن بشيم که همه چيز طبيعي ـه
آزمايش ؟
جدي ؟
اف بي آي از اين کارا هم ميکنه ؟
بخور
خُب حالا
چند وقته که پشت سر هم مي ميري ؟
از موقعي که يادم مياد
ولي حافظم فقط خاطرات چند سال پيش رو داره
وايسا ببينم فراموشي هم داري؟
اسمتو چجوري يادته ؟
اسم واقعيم شين نيست
... اين اسم رو انتخاب کردم چون
بالاخره بايد با يه اسمي صدام ميکردن ديگه
خيلي خُب ، چه اتفاقي برات افتاده؟
توي يه کوهستان توي اروپا پيدام کردن
ميگفتن که توي بهمن گير افتاده بودم
قبل از نجات هيچي يادم نمياد
وقتي فهميدم که وضعيتم چطوره
فهميدم که نمي تونم بين مردم عادي زندگي کنم
يه کلبه کوچيک ساختم و ياد گرفتم که شکار کنم و براي خودم زندگي کنم
اينطوري به نظر راحتتر مي اومد
ولي يه سري از کشاورزها که همون اطراف ماري جوانا ميکاشتن
دوست نداشتن که من نزديک مزارعشون زندگي کنم
دوبار بهم شليک کردن
منم فهميدم که بايد از اونجا برم
درست رفتي وسط جاده
ميتونم برم حموم ؟
آره حتماً خونه خودته
واقعا يه چيزيش ميشه
آره ولي شايد هيولا نباشه
شايد يه قرباني باشه
به نظرت طلسم شده ؟
به وسيله يه جادوگر آره
ميدوني چيه ؟
تا موقعي که اينجا باشه جاش امنه
بهتره ما يه اتاق ديگه بگيريم
تا موقعي که بفهميم قضيه از چه قراره
باشه به شرطي که خودت دنبال اين بگردي که داستان جادوييش چيه
تو کي هستي ؟
يادت نمياد ؟
اشکالي نداره
تو کي هستي ؟
حالا ديگه بزرگترين دشمنت هستم
اون ديگه کي بود ؟
اون گفت که منو ميشناسه
چطور؟
نمي دونم ولي به نظرم ناراحت شد
از اينکه من نشناختمش
اين خيلي بيشتر از يه طلسم ساده ـست
انگار از يه نژاد خاصي هستي
اون حرکات کُنگ فو رو از کجا ياد گرفتي ؟
هي رفيق حالت خوبه ؟
آره
آره فقط يه دقيقه وقت ميخوام
تا حالا توي عمرم دعوا نکرده بودم
هي هي رفيق
هي حالت خوبه
به نظرت سکته قلبي ـه ؟
به اورژانس زنگ بزنيم ؟
چي بهشون بگيم ؟
که اون مُرده اي که از سردخونه دزديديم
زنده شده حالا قلبش درد ميکنه ؟
علف زير پامون سبز شد از بس اينجا نشستيم
خُب شايد ولش کن
بايد فکر کنيم
دين چيزي در مورد اين
مرد با اين روش مبارزه ي خاصش
که زياد مي ميره و يه ارتباطاتي هم با زن هاي خشن داره به ذهنت ميرسه ؟
نمي دونم ، تو چي ؟
ميتونم کمکتون کنم ؟
سرکار بونهام ؟
شما ؟
شايد عجيب به نظر بياد
ولي دارم دنبال جسدي ميگردم که امروز گم شده
پزشک قانوني گفت که شما آخرين نفراتي بودين که اونو ديدين
من هيلي هستم
ايشون سرکار جونز هستن
براي چي دنبال اون مرد ناشناس هستين ؟
خُب اسمش شين بود
در واقع اسمي که من صداش ميکردم
من مادر بچه ي اون هستم
سلام
عمو جون کلاس چندي ؟ ها ؟
خجالتي ـه
چيزي نيست اوليور
اوه شما نبايد اينو ميديدين
اشکالي نداره
با اين پليسهاي مهربون بمون اُليور
سلام
وقتي جوونتر بودم
چند تا دوست داشتم که ميخواستن از کوهستانهاي اروپا صعود کنن
و فکر کردم جالب به نظر مياد
منم باهاشون رفتم
بهمن ؟
بهتون گفته ؟
ديگه چي گفت؟
فقط همين که يادش نمياد چيکار ميکرده
دوستهام رفته بودن و وقتي پيداش کردم
لباسهاش پاره شده بود و چشمهاش يخ زده بود
ولي هنوز زنده بود
فهميدم که يه پديده ماوراطبيعي ـه
اينکه هر روز مي ميره ؟
بله
فکر کردم شايد به خاطر شوک باشه
شايد بيهوش بوده
هردومون شرايط بدي داشتيم
و ميدونستم که نمي تونم برسم پايين کوه
اگه به خاطر کمک اون نبود
وقتي رسيديم پايين کوه فهميديم که
احساس خاصي به هم داريم
شب رو با هم گذرونديم
ولي يهو اون دچار سکته قلبي شد
عجيبه
من به اورژانس زنگ زدم ولي نتونستن نجاتش بدن
و مجبور شدم برم و جسد رو شناسايي کنم
ولي دوباره بيدار شد
زنده بود
ترسيده بودم و فرار کردم
و نه ماه بعد اُوليور به دنيا اومد
يه کاراگاه شخصي استخدام کردم
واقعاً سعي کردم که پيداش کنم
ولي اونا نتونستن پيداش کنن و منم بيخيال شدم
تا چند ماه پيش
چي باعث شد دوباره دنبالش بگردين؟
بدترين اتفاق افتاد
هيلي
سلام شين
اُوليور بيا اينجا عزيزم
فکر ميکنم شما دو تا بايد با هم آشنا بشين
اين اوليور ـه
چيزي پيدا کردي ؟
خُب
به نظر مياد که در مورد طلسم درست حدس زده بوديم
تا جايي که من ميدونم اون يه تايتن ـه
تايتن ؟ چيه ؟ يه جور خدا ؟
يه نوع خداي نخستين
يه خدايي که قبل از همه ي خداها بوده
خداي يوناني ها بودن
قبل از اينکه زئوس و بقيه خداهاي آسماني
اونا رو سرنگون کنن
خُب اين کدومشونه ؟
اون طوري که من ميدونم
پرومِتيِس
واقعاً ؟ آره
خُب اين هموني نبود که آتش رو دزديد ؟
آره
اون از کوهستان المپ بالا رفت
و شعله هاي المپيا رو دزديد
براي چي ؟ حالگيري ؟
براي ما در واقع
زئوس تصميم گرفته بود که توانايي انسانها رو براي آتش روشن کردن ، محدود کنه
بنابراين ما نمي تونستيم غذا درست کنيم يا گرم بمونيم
توي تاريکي نمي تونستيم چيزي ببينيم
عجب چيز وحشتناکي ميشد
يعني اين مرد کار ما رو آسون کرد؟
آره
و در مقابل
زئوس تصميم گرفت توي کوهستان زندانيش کنه
و کاري کنه که اون هر روز طعم مرگ رو بچشه
لعنتي اين همه وقت؟
تعجبي نداره که ديگه حافظش کار نميکنه
تونستي بفهمي که اون زن ديشبي کي بود ؟
فکر ميکنم آرتميس بود دختر زئوس
گفته شده که اون با سلاحهاي اون شکلي اينور اونور ميره
اونا خيلي جنسشون خرابه و موجودات فناناپذير رو ميکُشن
خيلي خُب
قبلاً با نفرين خداها درگير نشده بوديم
اميدوارم بتونيم شکستشون بديم
اين يه عقابه که داشته دل و روده ي تو رو ميخورده
يادت نمياد ؟
نه
خُب ببين دوست نداشتم بهت بگم
ولي تو پرومتيس هستي
خوب ، بهترين راه اينه که
از اونا دور باشم
وايسا ببخشيد
الان فهميدي که يه پسر 7 ساله داري
ولي ميخواي از اينجا بري ؟
خُب من يه خدا هستم
و اين يکي خدا و دخترش دنبال من هستن
من چه شانسي دارم ؟
خيلي خُب
ما کمکت ميکنيم
ولي اول بايد يه برنامه داشته باشيم
ولي اينجا نمي تونيم نقشه بکشيم
کجا بايد بريم ؟
يه جاي اَمن
چي شد ؟
اُفتاد
آمبولانس خبر کنم ؟
نه نميخواد
داره ميميره آره ؟
ميخواستم بهت بگم
فقط ميخواستم وقتشو داشته باشي که باهاش کنار بياي
... صبر کن ببينم اونم نفرين تو رو داره ؟
کدوم نفرين ؟
بذارش همينجا
اين نفرين روي تو بوده چرا بچه ـه اينجوريه ؟
نميدونم
همش دارين ميگين نفرين چه نفريني ؟
چند وقته داره اين اتفاق ميفته ؟
اه خب ... از وقتي که چند ماه پيش هفت سالش شد
با مردنش شروع شد و بعدش ديگه حرف نميزنه
صبر کن ببينم هفت سالگي ؟
سن هفت سالگي يکي از مراسم مرد شدن تو يونانه
خب که چي ؟
داري ميگي نفرين به بدن اون هم سرايت کرده ؟
از کجا ميدوني ؟
منو ببين
شرمنده که چند سال پيش ازت فرار کردم
ترسيده بودم
نميفهميدم چه اتفاقي داره ميفته
اما ما يه بچه داريم و هر چيزي که تو بدن تو هست اونم داره
بايد بدونم چجوري جلوشو بگيريم
چه نفريني ؟
خب پس باباي "اُلي" خداي يونانه
که توسط زئوس نفرين شده که هر روز بميره
و شماها هم لابد ... روح احضار ميکنين
درست فهميدم ؟
خب ميدوني اينجوري که از پسرت معلومه
هرچند که الان که موقتي مرده
اما فعلا ميخوام بيخيال اون بشم
خودتون متوجه نيستين که خيلي مسخره اس
آره
خودمم اولش باورم نميشد
اما اين تنها چيزيه که با عقل جور در مياد
ببين، هرچي زودتر بتوني به خودت بقبولوني که اينجوريه
زودتر ميتونيم مشکل رو حل کنيم
مشکلو حل کنيم ؟
من حتي مطمئن نيستم که اصل مشکل رو فهميده باشم
خيلي خب
خب ما معمولا اينجوري حلش ميکنيم
که اون حرومزاده رو احضارش ميکنيم و کارش رو يه سره ميکنيم
تا وقتي که هر کاري که کرده رو متوقف کنه
زئوس رو احضار کنين
آره
و اگه نخواد از کاري که کرده دست بکشه ؟
ما هم ميکشيمش
و خوشبختانه نفرين هم با خودش نابود ميشه
اينجوري که نميشه
از پس اين يکي ميتونم بربيام
گوش کن ميتوني تا ابد فرار کني و مخفي بشي و بميري
انتخاب با خودته
اما منو سم ميخوايم بريم دنبال زئوس
چه با تو چه بدون تو ....
منم هستم
بفرما
چي پيدا کردي ؟
آلت اژدها
چي ؟
شکارچي يوناني باستاني با اسم درکوپولس
تا جايي که فهميدم يارو کله گنده اي بوده واسه خودش
... که اسمش اتفاقي يوناني بوده
نه نه نه گرفتم
مرسي کوچولو
هي
آ ... بچه ـه چطوره ؟
حالش خوبه
اه خواهش ميکنيم ادامه بدين
خب آ... درکوپولس
اون روزا با زئوس درگير بودن
و داناي کلام سفرنامه اش رو ترجمه کردن
داناي کلام ؟
يه انجمن مخفيه
اينم جايي بوده که استراحت ميکردن
ما هم وارثشونيم
چيز خاصي نيست
خب
خب اينجا نوشته اون زئوس رو توي يه تله احضار کرده بوده
و فهميده که چجوري بکشتش
اين يعني چي ؟
چوب از يه درخت که صاعقه بهش زده
... درسته خب اين نوشته که ما دو تا چيز براي احضار کردن ميخوايم
انرژي يخ زده تو دستاي زئوس
و استخون يه عابد
... انرژي يخ زده داري به سنگ آذرخش فکر ميکني ؟
خب آره با عقل جور در مياد
خيلي خب
تو تو اينترنت دنبالش بگرد ببين مغازه وسايل يوناني اين اطراف هست
که هنوزم خدايان يوناني رو بپرستن
اون با من
چوب چي ؟ پيدا کردنش آسونه ؟
با يه کمي خوش شانسي آره
... اه صبر کن اين سفرنامه همينجا تموم شده که
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که از کجا بدونيم که درکو نميدونم چيچي زنده مونده؟
از کجا بدونيم که زئوس نکشته باشتش ؟
نميدونيم
از کجا بدونيم که اين جواب ميده ؟
هيچوقت مطمئن نيستيم ... اما اين کتابا
خيلي ... خيلي خوبن
پس جونمون رو داديم دست نوشته هاي يه آدم مرده
که ... ته اسمش شبيه اندام تناسليه
بد ترجمه کردن
کم آوردم
خيلي خب گوش کن
کافراي يوناني دو تاشهر از ما فاصله دارن بهترين قسمتش اينه
يه صفحه دفن و کفن تو قبرستون دارن
خيلي خب
شما دوتا برين سراغ قبرستون
منم ميرم سراغ اين کار يواشکيه
باهات تماس ميگيرم
هي
کار يواشکي ؟ منظورت دزدي از مغازه اس ؟
چطور ؟
خب کتاب ميگه سنگ آذرخش
پيدا کردنش يه کم سخته
آخرين بازي که بهش نياز داشتيم
آ ... از يه آدم خاص دزديديمش
ميدوني که سنگ آذرخش
تو مغازه هاي کريستال همجا هست ؟
جدي ؟ آره
آدماي امروز ازش براي ساخت جواهرات ارزون استفاده ميکنن
آهان
چرا داري اين کارو ميکني سم ؟
استخون ميخوايم بايد بِکَنيم ديگه
نه منظورم کاريه که براي ما ميکني
مشکل تو که نيست
دارين زندگيتون رو به خطر ميندازين
تو چرا خودتو به خطر انداختي که آتش رو بدزدي ؟
سوال خوبيه
کاش يادم ميومد
... بهم اعتماد کن ارزششو داشت
تو خيلي خوب از پس نجات دنيا بر اومدي
آره فکر ميکنم
... اما هيچکدوم از اينا هيچ فايده اي نداره
اگه نتونم جون پسرم رو نجات بدم
گوش کن ميدونم همه اينا به نظر
يه کمي اتفاقي مياد خب ؟
اما بهم اعتماد کن وقتي ميگم منو سمي
بدون دردسر ميريم سراغش و موفق تمومش ميکنيم
بهت ايمان دارم
فقط همه اين موضوعا
اينکه من از زئوس خداي يوناني بخوام
که پسرم رو درمان کنه
چيزي که بايد يادت باشه اينه که
نبايد براي کمک درخواست کني باشه ؟
اون که دوستت نيست
بايد مجبورش کنيم که کار درست رو انجام بده
آروم باش
اه بيخيال
نميشه متمدنانه حلش کنيم ؟
خب بستگي به تو داره
تنها چيزي که ميخوايم اينه که نفريني که روي اون بچه اس رو باطل کني
پس چطوره تو هم بگي باشه و هر کي بره دنبال کار خودش ؟
خوشحالم که دوباره مي بينمت پرومتيس
همچي تموم شده
دنبالت ميگشتم
اين مال خيلي وقت پيشه زئوس
نفرين رو باطل کن
اين بچه توئه که تو اين مصيبت افتاده
جالبه
خب چيکار کنيم ؟
راه آسونشو انتحاب ميکني يا بريم سراغ راه سختش
تله رو از بين ببر عزيز من و منم نفرين رو باطل ميکنم
اينو که بيخيال
نفرين بچه رو باطل کن
... يه بار گفتم
لوس بازي در نيار
... دوباره دارم ميگم
هي ميتونم بذارم همينجا بموني تا بپوسي
آره و اون بچه تا آخر عمرش زجر ميکشه
بياين بريم
اون به من نياز داره و تو اينو ميدوني
نه
هيلي نه
حالا بچه ام رو نجات بده
چي ميگي ؟
ميخواي از راه سختش وارد شي ؟
بچه رو بيار جلو
خواهش ميکنم
تو روحش
ميدونم که با دخترم آشنا شدين
هيلي اينکارو نکن
اين پسر "پرومتيس"ـه
و نفرين شده که هر روز بميره
بايد اعتراف کنم که من هيچوقت نميتونم يه همچين سرنوشت وحشتناکي رو
براي يه بچه به اين زيبايي قبول کنم
البته اين مشخص ميکنه که
بايد هممون از اينجا بريم تا منتظر اتفاقاي خوب باشيم
يعني چي ؟ نميفهمم
بگو ببينم
پرومتيس تاحالا تجربه مرگ فرزندش رو ديده ؟
چجوري باهاش برخورد کرده ؟
اذيت شده ؟
خوبه
تصور کن هزار تا بچه همشون يه دفعه بميرن
فقط اينجوريه که ميتوني درد من رو درک کني
... اما هميشه نميتونيم چيزي که ميخوايم باشيم بنابراين
يه نفر بايد يه کاري بکنه ...
نه
يه کار خاص برات دارم دوست کوچولوي من
آرتميس
راه بيفتين
پس ميدوني اين کيه دين
که داره ما رو ميبره که بکشه ؟
نميدونم برامم مهم نيست
... خداي ماس آرتميس خداي شکارچي ها
اِ چه پسر کُش
ببين اين همون کسيه که ما براي شجاعت
وقتي داريم گورگون يا مينوتار رو شکار ميکنيم ازش کمک ميخوايم گورگون = زني با موهاي مار مينوتار= جانوري نيمه انسان و نيمه گاو
البته واقعا خيلي ارزش پرستيدن رو نداره
وقتي تو کار خودش هم گند زده
معلومه که اينجوري شده
خدايي سم؟ الان وقت سرزنش کردن يه خداس ؟
جدي ؟
خب بذار ببينيم ما ميتونيم جبران
اون هفت سال زمان گم شده رو بکنيم
با قدرت کاملش ؟ جدي ؟
پس چرا هفت سال طول کشيد
تا رد پرومتيس رو بزني ؟
اون قايم شده بود
از تو قايم شده بود ؟
يعني خداي شکارچي ها نتونسته يه کلبه رو تو مونتانا پيدا کنه ؟
شايدم موضوع اينه که نخواستي پيداش کني
عالي شد سمي بابامون داره مياد جلو چشممون
ميدوني بابات ميخواد بچه رو بکشه ؟
نگران نباش
برميگرده
برخلاف تو
اون عاشقت بوده ميدوني
خودش بهمون گفت
دروغ ميگي
آره خب باشه
هر چي که دوست داري باور کن
نه نه نه
الان موقعش نيست که ول کني بري
تازه اول کارمه
چي بهت گفت ؟
اين اولين باري نبوده که از اون کوهستان فرار کرده
و تو بودي که بهش اجازه دادي بره
تا وقتي که بتوني نامزديت رو
از اون پيرمرده قايم کني
آره جون خودت
اون که چيزي يادش نمياد
جدي ؟ پس من از کجا ميدونم ؟
چيه به کس ديگه اي اينو گفته بودي ؟
هومر؟ هسياد؟ هرودتس ؟
معلومه که نگفتي
ترسيده بودي که بابات بفهمه
که تو عاشق کسي شدي که اون از همه دنيا بيشتر ازش متنفره
البته وقتي اون قضيه زامبي شدن رو ديد
مجبور شدي
که بياي و شکارش کني برخلاف دلت
ميدوني چيه ؟ بفرما
بکشمون
و بذار بابات اون پسره رو سلاخي کنه
دوباره و دوباره
هيچ نشوني هم ازش نميمونه
دوست داري هميشه زنده بموني نه ؟
اه حتما تو هر روز ميميري
اما هيچي نميتونه مانع زنده شدنت بشه
تقريبا مث چرت زدن ميمونه
همه نگراني ها و افکارت براي يه مدت کوتاه از بين ميره
خب وقت چرت زدنه پسر عزيزم
بايد تمومش کني پدر
تمومش کنم ؟
تازه شروع کردم
به اندازه کافي اينکارو کردي
... اين کارو دارم براي خودمون انجام ميدم براي نوع خودمون
اون باعث شد که اينجاييم و به دنيا حکومت نميکنيم
اون باعث شده که آدما همچي رو راجع به ما فراموش کنن
بذار برن
همشونو
من پدرتم و تو بايد از من اطاعت کني
تو يه وقتي پدر من بودي
الان ديگه غريبه اي
از تماشاي مرگت خسته نشدم
حالا پسرت قراره بره تو اون کوهستان
متاسفم
ميدوني جيه ؟
چطوره بريم بستين مغز گردويي بخوريم ؟
نه
ميخوام بمونم
خب اينم از اون چيزي که بهش ميگن عشق
تز کجا ميدونستي که آرتميس دلش گير پرومتيسه ؟
متوجه شدم
آ ... شانسي
آره خب هرچي که بود خيلي خوب ... جواب داد
حداقل حال بچه که خوبه
... ميدوني
دارم فکر ميکنم که شايد من خيلي ساده بودم
راجع به چي داري حرف ميزني ؟
وقتي گفتم که خودم ميتونم
از پس اين امتحانا سالم و بي دردسر بر بيام
نه نه نه
از اين قيافه هاي لوس و اخمو به خودت نگير باشه ؟
خب .. قرار نيست مث پرومتيس بميري
از کجا ميدوني دين ؟
بابي ، روفس ... حالا هم پرومتيس
فکر ميکني خودشون مرگ رو انتخاب کرده بودن ؟
نه
زندگي براشون انتخاب کرده بود
آره خب تو قول دادي باشه ؟
قول دادي که زندگي طولاني موفق داشته باشي
پر از آزمايش پروستات و کولونوسکوپي خب ؟
زير اون قولي که دادي نميزني، نه وقتي من حواسم بهته
اگه بميري حتما بخاطر يه چيز طبيعي مردي
مث حمله قلبي ؟
دقيقا
خب حالا همبرگرتو بخور
کَس حواست به من هست ؟
گوش کن ميدوني که من اهل دُعا مُعا نيستم
... چون تو مرام من مث التماس کردن ميمونه
اما اين يکي مربوط به سمه پس بايد به حرفام گوش کني
... ما داريم ميريم وسط اين مهلکه
و نميدونم چه اتفاقي ميفته ...
يا اينکه چه بلايي سر سم مياد
الان اون خيلي خوب خودشو جمع و جور کرده اما ميدونم که داره اذيت ميشه
و قرار بود من اين کارو انجام بدم
بنابراين بخاطر همه اين اتفاقاي که با هم از سر گذرونديم
... دارم ازت ميخوام
مراقب برادر کوچولوي من باشي باشه ؟ ...
کجا گذاشتي رفتي ؟
HttpS://TVCenter.CC/ Saeed.mr & Podtitul